NOMS INDIENS

Un petit indien demande à son père, le grand Sachem-Toutem :
" Dis Papa, pourquoi portons-nous des noms très longs, alors que les cow-boys, eux, ont des noms plus courts comme Bill, Tex, Sam ?"

Le père répond
«Hé bien ! Parce que nous sommes des gens proches de la nature et que, de ce fait, nous avons gardé une certaine poésie. Pas comme ces blancs qui vivent en ville et ont tout perdu !
Regarde ! Ta sœur s'appelle :
Petite-lune-argentée-se-reflétant-dans-le-lac-scintillant.
Parce qu'elle est née par une nuit claire, un soir de printemps, alors que la lune se reflétait dans un grand lac, sombre et profond, bordé de grands arbres.
Le paysage était magnifique.
Nous étions heureux ta mère et moi.
Et nous avons voulu pour toujours nous souvenir de cet instant.
D'où le nom de ta sœur.»

«Pour ton frère, c'est pareil. Lui s'appelle :
Aigle-majestueux-survolant-la-montagne parce qu'il est né par un bel été, dans une grande prairie, entourée de hautes montagnes enneigées qu’un aigle survolait à ce moment-là, toutes ailes déployées, à la recherche, sans doute, de sa future proie.
C'était grandiose et majestueux.
Nous avons voulu conserver ce souvenir.
D'où le nom de ton frère. Voilà, c'est tout simple.»

«As-tu d'autres questions, Petit-Préservatif-plein-de-trous ?»

Pourquoi le crocodile n'a pas de langue!!!

Il était une fois, un Roi très méchant qui aimait tuer les gens. Toutes ces personnes étaient mangées par les crocodiles.
Un jour, il voulu rendre visite à ses crocodiles. Il les trouva en train de dévorer les chairs des pauvres gens. Le roi les regarda et leur dit :
- vous êtes très sauvage !!!
- Non, ce n’est pas nous, dit un crocodile, c’est vous !!!
Le roi était furieux et lui dit :
- Pourquoi dis-tu cela ?
- je les tue pour vivre, mais vous, vous les tuez pour le plaisir, répond le crocodile.
Le roi devint rouge de colère contre le crocodile et ordonna à ses gardes de couper la langue du crocodile.
Depuis ce jour là, tous les crocodiles n’ont pas de langue.

Ecrit par M. Loek Sothea

PREAH VIHEAR TEMPLE

Situated on the edge of a plateau that dominates the plain of Cambodia, the Temple of Preah Vihear is dedicated to Shiva. The Temple is composed of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases over an 800 metre long axis and dates back to the first half of the 11th century AD. Nevertheless, its complex history can be traced to the 9th century, when the hermitage was founded. This site is particularly well preserved, mainly due to its remote location. The site is exceptional for the quality of its architecture, which is adapted to the natural environment and the religious function of the temple, as well as for the exceptional quality of its carved stone ornamentation.
Outstanding Universal Value
The Temple of Preah Vihear, a unique architectural complex of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases on an 800 metre long axis, is an outstanding masterpiece of Khmer architecture, in terms of plan, decoration and relationship to the spectacular landscape environment.
Criterion (i): Preah Vihear is an outstanding masterpiece of Khmer architecture. It is very ‘pure’ both in plan and in the detail of its decoration.
Authenticity, in terms of the way the buildings and their materials express well the values of the property, has been established. The attributes of the property comprise the temple complex; the integrity of the property has to a degree been compromised by the absence of part of the promontory from the perimeter of the property. The protective measures for the Temple, in terms of legal protection are adequate; the progress made in defining the parameters of the Management Plan needs to be consolidated into an approved, full Management Plan.

Pour Ma Chérie Naly

Quelle fleur de beauté comme un lili,
Qui le matin déclose au soleil,
Quelle fille de beauté comme ma chéire,
Qui fleurit dans mon coeur tout pareil.

A word for you!

I feel I can touch the sky,
As your love is all around.
I swear not to make you down,
Oh, lovely you are my eyes.

Un homme qui voulait chercher la femme!!!

Il était une fois, un homme qui voulait avoir une femme. Il quitait sa maison et traversait un village à l'autre pour la chercher. Un jour, il rencontrait une fille très belle qui marchait tout seul. Il faisait semblant d'être gentil et lui disait:
- Homme: ah, tu es vraiment belle ma chérie
- Fille: merci beaucoup
- Homme: uh... tu habites où ?
- Fille: j'habite près d'ici
- Homme: voilà, tu marches tout seul comme ca, n'as pas tu peur de fantôme?
- Fille: si, si, j'avais vraiment peur quand j'étais vivant.
- Homme: au secour! au secour!!!!

Young Bull and Old Bull!!!

Young bull and old bull are standing on the hill, looking around. They see a lot of cows. Young bull says "Let run fast down the hill and then fuck couple of cows". Old bull says "Oh, no! We just walk slowly down the hill and then fuck them all".

Bon Pachay Buon

On March 03-04, 2007, a traditional-religious ceremony called Bon Pachay Buon was organized at Srepor Village, Char Commune, Preykabas District of Takéo Province , Cambodia. The 2 day-Bon Pachay Buon was organized by devotees LOEK Tith and Chhak Vuoch Meng and their children and grand children. The Bon was atteded by their relatives and the villagers. It was a remarkable event in the community as it was accompagned by tradiotional music called Pin Peat. In addition, at the evening, there was a 3-bed sermon while the Tripitaka was recited by 4 professional narators. There was also some activities such as releasing birds for peace, offering rice soup to the Monks. 40 local lanterns also flied.

CEDAC and DEVELOPMENT

CEDAC and Development is the title of the poem written by Mr. Loek Sothea after he resigned from the Center. Full of memorable souvenirs, he wrote this poem in order to gracefully thank to CEDAC that always supported him both emotional and finacial support and also trainned him from A to Z. CEDAC, a non-profit organization contributes many things to the delopment of Cambodia, reducing poverty of rural Cambodia. Click here to read or download

Voyage équitable

(Ce poème a été écrit après avoir accueilli un group de touristes français venant de Normandie. C’est le premier tour agro-écologique qu’on a organisé. Les voyageurs avaient bien reposé, visité les temples pré-angkoriennes, angkoriennes et post angkoriennes qui se trouvent presque dans tout le pays. En plus, ils rencontraient et faisaient des échanges expérience de coopérative, organisation et de crédit mutuel avec des paysans cambodgiens. Ce group avait été aminé par M. Michel Cottebrune, ancien président d’organisation paysanne en France)

Click here to see or download full document about voyage

Soyez toujours les bienvenus,
Même à l’imprévu,
Nos amis de Normandie
Pour découvrir mon beau pays.
C’est un voyage équitable,
Tellement inoubliable,
D’échanger des expériences
Et de faire vivre nos sentiments.
Ce que nos amis nous suggèrent,
Brillants comme la lumière,
Des idées d’initiatives
Pour le développement collectif.
Se baser sur l’agriculture,
La richesse de nature,
Le groupement de paysans,
Voici les clés du développement.
Vous partagez votre charité
Ce que d’autres n’ont pas fait,
Par votre bonne contribution
De vos bonnes idées et vos fonds.
Et si vous vouliez revenir
Au pays de sourires
Nous sommes prêt à vous guider
Avec un plaisir partagé.

Phnom Penh, 13 Décembre 2005
NAPOLÉON LOEK

Cambodge, Hier et Aujourd’hui

Hier, on a eu le bonheur,
Hier, on a eu le pouvoir,
On a contrit le palais
Angkor du Cambodge.
Hier, on s’est disputé,
On a dérobé la paix,
Du pays calme de l’Asie,
Du coeur du Cambodge.
On a eu la déchirure,
Laissant la terre sans la vie,
Sans justice, sans liberté,
Pitié du Cambodge !
Hier, on a tous pleuré
On a rien eu à manger,
La sécheresse et la pluie,
Menaçant le Cambodge.
Mais, aujourd’hui, on s’amuse,
Le beau temps après la pluie,
On s’échappe du malheur,
Bon sang le Cambodge !
On peut faire ce que l’on veut
En respectant bien aux mieux,
Nation, Religion et Roi,
La devise du Cambodge.
Entendre chanter les oiseaux
Chantant avec de l’espoir
Que ce pays se développe
Chanter pour le Cambodge !

21 Mars 2001
NAPOLÉON LOEK


Mignonne, allons voir si la rose…

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au soleil
A point perdu cette vesprée
Les plies de sa robe pourprée
Et son teint au vôtre pareil.

Las ! Voyer comme un peu d’espace
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! Las ! Ses beautés laissé choir !
O vraiment marâtre nature
Puisqu’ une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse
Comme à cette fleur la vieillesse
Fera tenir votre beauté.

PIERRE DE RONSARD (1524-1585)