NOMS INDIENS

Un petit indien demande à son père, le grand Sachem-Toutem :
" Dis Papa, pourquoi portons-nous des noms très longs, alors que les cow-boys, eux, ont des noms plus courts comme Bill, Tex, Sam ?"

Le père répond
«Hé bien ! Parce que nous sommes des gens proches de la nature et que, de ce fait, nous avons gardé une certaine poésie. Pas comme ces blancs qui vivent en ville et ont tout perdu !
Regarde ! Ta sœur s'appelle :
Petite-lune-argentée-se-reflétant-dans-le-lac-scintillant.
Parce qu'elle est née par une nuit claire, un soir de printemps, alors que la lune se reflétait dans un grand lac, sombre et profond, bordé de grands arbres.
Le paysage était magnifique.
Nous étions heureux ta mère et moi.
Et nous avons voulu pour toujours nous souvenir de cet instant.
D'où le nom de ta sœur.»

«Pour ton frère, c'est pareil. Lui s'appelle :
Aigle-majestueux-survolant-la-montagne parce qu'il est né par un bel été, dans une grande prairie, entourée de hautes montagnes enneigées qu’un aigle survolait à ce moment-là, toutes ailes déployées, à la recherche, sans doute, de sa future proie.
C'était grandiose et majestueux.
Nous avons voulu conserver ce souvenir.
D'où le nom de ton frère. Voilà, c'est tout simple.»

«As-tu d'autres questions, Petit-Préservatif-plein-de-trous ?»

Pourquoi le crocodile n'a pas de langue!!!

Il était une fois, un Roi très méchant qui aimait tuer les gens. Toutes ces personnes étaient mangées par les crocodiles.
Un jour, il voulu rendre visite à ses crocodiles. Il les trouva en train de dévorer les chairs des pauvres gens. Le roi les regarda et leur dit :
- vous êtes très sauvage !!!
- Non, ce n’est pas nous, dit un crocodile, c’est vous !!!
Le roi était furieux et lui dit :
- Pourquoi dis-tu cela ?
- je les tue pour vivre, mais vous, vous les tuez pour le plaisir, répond le crocodile.
Le roi devint rouge de colère contre le crocodile et ordonna à ses gardes de couper la langue du crocodile.
Depuis ce jour là, tous les crocodiles n’ont pas de langue.

Ecrit par M. Loek Sothea

PREAH VIHEAR TEMPLE

Situated on the edge of a plateau that dominates the plain of Cambodia, the Temple of Preah Vihear is dedicated to Shiva. The Temple is composed of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases over an 800 metre long axis and dates back to the first half of the 11th century AD. Nevertheless, its complex history can be traced to the 9th century, when the hermitage was founded. This site is particularly well preserved, mainly due to its remote location. The site is exceptional for the quality of its architecture, which is adapted to the natural environment and the religious function of the temple, as well as for the exceptional quality of its carved stone ornamentation.
Outstanding Universal Value
The Temple of Preah Vihear, a unique architectural complex of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases on an 800 metre long axis, is an outstanding masterpiece of Khmer architecture, in terms of plan, decoration and relationship to the spectacular landscape environment.
Criterion (i): Preah Vihear is an outstanding masterpiece of Khmer architecture. It is very ‘pure’ both in plan and in the detail of its decoration.
Authenticity, in terms of the way the buildings and their materials express well the values of the property, has been established. The attributes of the property comprise the temple complex; the integrity of the property has to a degree been compromised by the absence of part of the promontory from the perimeter of the property. The protective measures for the Temple, in terms of legal protection are adequate; the progress made in defining the parameters of the Management Plan needs to be consolidated into an approved, full Management Plan.

Pour Ma Chérie Naly

Quelle fleur de beauté comme un lili,
Qui le matin déclose au soleil,
Quelle fille de beauté comme ma chéire,
Qui fleurit dans mon coeur tout pareil.

A word for you!

I feel I can touch the sky,
As your love is all around.
I swear not to make you down,
Oh, lovely you are my eyes.